82:1
جب آسمان پھٹ جائے گا.
When the sky breaks apart
Back to words
Hover (or tap) any word for its meaning / tap to open it
Ready0/19
82:2
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
اور جب ستارے جھڑ جائیں گے.
And when the stars fall, scattering,
82:3
اور جب سمندر بہہ نکلیں گے.
And when the seas are erupted
82:4
اور جب قبریں (شق کر کے) اکھاڑ دی جائیں گی.
And when the [contents of] graves are scattered [i.e., exposed],
82:5
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
(اس وقت) ہر شخص اپنے آگے بھیجے ہوئے اور پیچھے چھوڑے ہوئے (یعنی اگلے پچھلے اعمال) کو معلوم کر لے گا.
A soul will [then] know what it has put forth and kept back.
82:6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
اے انسان! تجھے اپنے رب کریم سے کس چیز نے بہکایا.
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,
82:7
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
جس (رب نے) تجھے پیدا کیا، پھر ٹھیک ٹھاک کیا، پھر (درست اور) برابر بنایا.
Who created you, proportioned you, and balanced you?
82:8
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
جس صورت میں چاہا تجھے جوڑ دیا.
In whatever form He willed has He assembled you.
82:9
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
ہرگز نہیں بلکہ تم تو جزا وسزا کے دن کو جھٹلاتے ہو.
No! But you deny the Recompense.
82:10
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
یقیناً تم پر نگہبان عزت والے.
And indeed, [appointed] over you are keepers,
82:11
لکھنے والے مقرر ہیں.
Noble and recording;
82:12
جوکچھ تم کرتے ہو وه جانتے ہیں.
They know whatever you do.
82:13
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ
یقیناً نیک لوگ (جنت کے عیش وآرام اور) نعمتوں میں ہوں گے.
Indeed, the righteous will be in pleasure,
82:14
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ
اور یقیناً بدکار لوگ دوزخ میں ہوں گے.
And indeed, the wicked will be in Hellfire.
82:15
بدلے والے دن اس میں جائیں گے.
They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,
82:16
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
وه اس سے کبھی غائب نہ ہونے پائیں گے.
And never therefrom will they be absent.
82:17
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
تجھے کچھ خبر بھی ہے کہ بدلے کا دن کیا ہے.
And what can make you know what is the Day of Recompense?
82:18
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
میں پھر (کہتا ہوں کہ) تجھے کیا معلوم کہ جزا (اور سزا) کا دن کیا ہے.
Then, what can make you know what is the Day of Recompense?
82:19
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ
(وه ہے) جس دن کوئی شخص کسی شخص کے لئے کسی چیز کا مختار نہ ہوگا، اور (تمام تر) احکام اس روز اللہ کے ہی ہوں گے.
It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allāh.