وَٱلضُّحَىٰ

قسم ہے چاشت کے وقت کی.

By the morning brightness

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

اور قسم ہے رات کی جب چھا جائے.

And [by] the night when it covers with darkness,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

نہ تو تیرے رب نے تجھے چھوڑا ہے اور نہ وه بیزار ہو گیا ہے.

Your Lord has not taken leave of you, [O Muḥammad], nor has He detested [you].

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

یقیناً تیرے لئے انجام آغاز سے بہتر ہوگا.

And the Hereafter is better for you than the first [life].

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

تجھے تیرا رب بہت جلد (انعام) دے گا اور تو راضی (وخوش) ہو جائے گا.

And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

کیا اس نے تجھے یتیم پا کر جگہ نہیں دی.

Did He not find you an orphan and give [you] refuge?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

اور تجھے راه بھوﻻ پا کر ہدایت نہیں دی.

And He found you lost and guided [you],

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

اور تجھے نادار پاکر تونگر نہیں بنا دیا؟

And He found you poor and made [you] self-sufficient.

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

پس یتیم پر تو بھی سختی نہ کیا کر.

So as for the orphan, do not oppress [him].

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

اور نہ سوال کرنے والے کو ڈانٹ ڈپٹ.

And as for the petitioner, do not repel [him].

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

اور اپنے رب کی نعمتوں کو بیان کرتا ره.

But as for the favor of your Lord, report [it].