15:63الحجرAl-Hijr
قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَـٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ
انہوں نے کہا نہیں بلکہ ہم تیرے پاس وه چیز ﻻئے ہیں جس میں یہ لوگ شک شبہ کر رہے تھے.
They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,
Back to words
جِئْنَـٰكَ
This word appears in 3 verses across 3 Surahs of the Holy Quran.
- Meaning (Urdu)
- ہم لائے تیرے پاس
- Meaning (English)
- we have come to you
- RootEXPLORE
- ج ي أ
- LemmaEXPLORE
- جاءَ
- First Occurrence
- 15:63
- Last Occurrence
- 25:33
Morphology
verb- Verb form
- I
- Tense
- Perfect
- Voice
- Active
- Person
- 1st person
- Number
- plural
- Lemma
- جاءَ
- Root
- ج ي أ
Segments
جِئْverbstem1st person · plural
نَٰpronounsuffix1st person · plural
كَpronounsuffix2nd person · masc. · sing.
Conjugation
Form Ilemma جاءَForms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.
Word Family
My Note
Examples (Occurrences)
320:47طهTaha
فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَـٰكَ بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ
تم اس کے پاس جا کر کہو کہ ہم تیرے پروردگار کے پیغمبر ہیں تو ہمارے ساتھ بنی اسرائیل کو بھیج دے، ان کی سزائیں موقوف کر۔ ہم تو تیرے پاس تیرے رب کی طرف سے نشانی لے کر آئے ہیں اور سلامتی اسی کے لئے ہے جو ہدایت کا پابند ہو جائے.
So go to him and say, 'Indeed, we are messengers of your Lord, so send with us the Children of Israel and do not torment them. We have come to you with a sign from your Lord. And peace will be upon he who follows the guidance.
25:33الفرقانAl-Furqan
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
یہ آپ کے پاس جو کوئی مثال ﻻئیں گے ہم اس کا سچا جواب اور عمده توجیہ آپ کو بتادیں گے.
And they do not come to you with an example [i.e., argument] except that We bring you the truth and the best explanation.