15:40الحجرAl-Hijr
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
سوائے تیرے ان بندوں کے جو منتخب کر لیے گئے ہیں.
Except, among them, Your chosen servants."
Back to words
عِبَادَكَ
This word appears in 3 verses across 3 Surahs of the Holy Quran.
- Meaning (Urdu)
- تیرے بندوں کے
- Meaning (English)
- Your slaves
- RootEXPLORE
- ع ب د
- LemmaEXPLORE
- عَبْد
- First Occurrence
- 15:40
- Last Occurrence
- 71:27
Morphology
noun- Gender
- masculine
- Number
- plural
- Case
- Accusative
- Lemma
- عَبْد
- Root
- ع ب د
Segments
عِبَادَnounstemmasc. · plural
كَpronounsuffix2nd person · masc. · sing.
Forms
lemma عَبْدForms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.
Word Family
My Note
Examples (Occurrences)
338:83صSad
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
بجز تیرے ان بندوں کے جو چیده اور پسندیده ہوں.
Except, among them, Your chosen servants."
71:27نوحNuh
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
اگر تو انہیں چھوڑ دے گا تو (یقیناً) یہ تیرے (اور) بندوں کو (بھی) گمراه کر دیں گے اور یہ فاجروں اور ڈھیٹ کافروں ہی کو جنم دیں گے.
Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever.