Back to words

فَقَعُوا

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تو گرپڑنا
Meaning (English)
then fall down
RootEXPLORE
و ق ع
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
15:29
Last Occurrence
38:72

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperative
Voice
Active
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
plural
Lemma
وَقَعَ
Root
و ق ع

Segments

فَresumption particleprefix
قَعُverbstem2nd person · masc. · plural
وا۟pronounsuffix2nd person · masc. · plural

Conjugation

Form Ilemma ف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
15:29الحجرAl-Hijr

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ

تو جب میں اسے پورا بنا چکوں اور اس میں اپنی روح پھونک دوں تو تم سب اس کے لیے سجدے میں گر پڑنا.

And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."

38:72صSad

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ

سو جب میں اسے ٹھیک ٹھاک کر لوں اور اس میں اپنی روح پھونک دوں، تو تم سب اس کے سامنے سجدے میں گر پڑنا.

So when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."