وَحَفِظْنَـٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
اور اسے ہر مردود شیطان سے محفوظ رکھا ہے.
And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allāh]
This word appears in 4 verses across 4 Surahs of the Holy Quran.
Segments
Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.
وَحَفِظْنَـٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
اور اسے ہر مردود شیطان سے محفوظ رکھا ہے.
And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allāh]
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَـٰنٍ مَّرِيدٍ
بعض لوگ اللہ کے بارے میں باتیں بناتے ہیں اور وه بھی بے علمی کے ساتھ اور ہر سرکش شیطان کی پیروی کرتے ہیں.
And of the people is he who disputes about Allāh without knowledge and follows every rebellious devil.
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍ
اور حفاﻇت کی سرکش شیطان سے.
And as protection against every rebellious devil
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
اور یہ قرآن شیطان مردود کا کلام نہیں.
And it [i.e., the Qur’ān] is not the word of a devil, expelled [from the heavens].