Back to words

بِخَلْقٍ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
مخلوق
Meaning (English)
a creation
RootEXPLORE
خ ل ق
LemmaEXPLORE
ب
First Occurrence
14:19
Last Occurrence
35:16

Morphology

noun
Case
Genitive
State
Indefinite
Lemma
خَلْق
Root
خ ل ق

Segments

بِprepositionprefix
خَلْقٍnounstemGenitive

Forms

lemma ب

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
14:19ابراهيمIbrahim

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

کیا تو نے نہیں دیکھا کہ اللہ تعالیٰ نے آسمانوں کو اور زمین کو بہترین تدبیر کے ساتھ پیدا کیا ہے۔ اگر وه چاہے تو تم سب کو فنا کردے اور نئی مخلوق ﻻئے.

Have you not seen [i.e., considered] that Allāh created the heavens and the earth in truth? If He wills, He can do away with you and produce a new creation.

35:16فاطرFatir

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

اگر وه چاہے تو تم کو فنا کردے اور ایک نئی مخلوق پیدا کردے.

If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.