Back to words

لَغَنِىٌّ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
البتہ بےنیاز،
Meaning (English)
certainly (is) Free of need
RootEXPLORE
غ ن ي
LemmaEXPLORE
ل
First Occurrence
14:8
Last Occurrence
29:6

Morphology

noun
Gender
masculine
Number
singular
Case
Nominative
State
Indefinite
Lemma
غَنِيّ
Root
غ ن ي

Segments

لَemphatic particleprefix
غَنِىٌّnounstemmasc. · sing.

Forms

lemma ل

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
14:8ابراهيمIbrahim

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ

موسیٰ (علیہ السلام) نے کہا کہ اگر تم سب اور روئے زمین کے تمام انسان اللہ کی ناشکری کریں تو بھی اللہ بے نیاز اور تعریفوں واﻻ ہے.

And Moses said, "If you should disbelieve, you and whoever is on the earth entirely - indeed, Allāh is Free of need and Praiseworthy."

29:6العنكبوتAl-'Ankabut

وَمَن جَـٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَـٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ

اور ہر ایک کوشش کرنے واﻻ اپنے ہی بھلے کی کوشش کرتا ہے۔ ویسے تو اللہ تعالیٰ تمام جہان والوں سے بےنیاز ہے.

And whoever strives only strives for [the benefit of] himself. Indeed, Allāh is Free from need of the worlds.