Back to words

ٱسْتَيْـَٔسَ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
مایوس ہوگئے
Meaning (English)
gave up hope
RootEXPLORE
ي أ س
LemmaEXPLORE
اسْتَيْأَسَ
First Occurrence
12:110
Last Occurrence
12:110

Morphology

verb
Verb form
X
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
اسْتَيْأَسَ
Root
ي أ س

Segments

ٱسْتَيْـَٔسَverbstem3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Xlemma اسْتَيْأَسَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
12:110يوسفYusuf

حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسْتَيْـَٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا۟ جَآءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّىَ مَن نَّشَآءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ

یہاں تک کہ جب رسول ناامید ہونے لگے اور وه (قوم کے لوگ) خیال کرنے لگے کہ انہیں جھوٹ کہا گیا۔ فوراً ہی ہماری مدد ان کے پاس آپہنچی جسے ہم نے چاہا اسے نجات دی گئی۔ بات یہ ہے کہ ہمارا عذاب گناهگاروں سے واپس نہیں کیا جاتا.

[They continued] until, when the messengers despaired and were certain that they had been denied, there came to them Our victory, and whoever We willed was saved. And Our punishment cannot be repelled from the people who are criminals.