Back to words

فَأَلْقُوهُ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
پھر ڈال دو اس کو
Meaning (English)
and cast it
RootEXPLORE
ل ق ي
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
12:93
Last Occurrence
37:97

Morphology

verb
Verb form
IV
Tense
Imperative
Voice
Active
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
plural
Lemma
أَلْقَى
Root
ل ق ي

Segments

فَconjunctionprefix
أَلْقُverbstem2nd person · masc. · plural
وpronounsuffix2nd person · masc. · plural
هُpronounsuffix3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form IVlemma ف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
12:93يوسفYusuf

ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَـٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِى بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ

میرا یہ کرتا تم لے جاؤ اور اسے میرے والد کے منھ پر ڈال دو کہ وه دیکھنے لگیں، اور آجائیں اور اپنے تمام خاندان کو میرے پاس لےآؤ.

Take this, my shirt, and cast it over the face of my father; he will become seeing. And bring me your family, all together."

37:97الصافاتAs-Saffat

قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَـٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ

وه کہنے لگے اس کے لئے ایک مکان بناؤ اور اس (دہکتی ہوئی) آگ میں اسے ڈال دو.

They said, "Construct for him a structure [i.e., furnace] and throw him into the burning fire."