Back to words

ءَاثَرَكَ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
ترجیح دی تجھ کو
Meaning (English)
Allah has preferred you
RootEXPLORE
أ ث ر
LemmaEXPLORE
آثَرَ
First Occurrence
12:91
Last Occurrence
12:91

Morphology

verb
Verb form
IV
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
آثَرَ
Root
أ ث ر

Segments

ءَاثَرَverbstem3rd person · masc. · sing.
كَpronounsuffix2nd person · masc. · sing.

Conjugation

Form IVlemma آثَرَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
12:91يوسفYusuf

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَـٰطِـِٔينَ

انہوں نے کہا اللہ کی قسم! اللہ تعالیٰ نے تجھے ہم پر برتری دی ہے اور یہ بھی بالکل سچ ہے کہ ہم خطا کار تھے.

They said, "By Allāh, certainly has Allāh preferred you over us, and indeed, we have been sinners."