Back to words

ٱلْحُزْنِ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
غم کی وجہ
Meaning (English)
the grief
RootEXPLORE
ح ز ن
LemmaEXPLORE
ال
First Occurrence
12:84
Last Occurrence
12:84

Morphology

noun
Case
Genitive
Lemma
حُزْن
Root
ح ز ن

Segments

ٱلْdeterminerprefix
حُزْنِnounstemGenitive

Forms

lemma ال

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
12:84يوسفYusuf

وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

پھر ان سے منھ پھیر لیا اور کہا ہائے یوسف! ان کی آنکھیں بوجہ رنج وغم کے سفید ہو چکی تھیں اور وه غم کو دبائے ہوئے تھے.

And he turned away from them and said, "Oh, my sorrow over Joseph," and his eyes became white from grief, for he was [of that] a suppressor.