Back to words

مَتَـٰعَنَا

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اپنا سامان
Meaning (English)
our possession
RootEXPLORE
م ت ع
LemmaEXPLORE
مَتاع
First Occurrence
12:79
Last Occurrence
12:79

Morphology

noun
Case
Accusative
Lemma
مَتاع
Root
م ت ع

Segments

مَتَٰعَnounstemAccusative
نَاpronounsuffix1st person · plural

Forms

lemma مَتاع

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
12:79يوسفYusuf

قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ أَن نَّأْخُذَ إِلَّا مَن وَجَدْنَا مَتَـٰعَنَا عِندَهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّظَـٰلِمُونَ

یوسف (علیہ السلام) نے کہا ہم نے جس کے پاس اپنی چیز پائی ہے اس کے سوا دوسرے کی گرفتاری کرنے سے اللہ کی پناه چاہتے ہیں، ایسا کرنے سے تو ہم یقیناً ناانصافی کرنے والے ہو جائیں گے.

He said, "[I seek] the refuge of Allāh [to prevent] that we take except him with whom we found our possession. Indeed, we would then be unjust."