Back to words

لِفِتْيَـٰنِهِ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اپنے غلاموں کو
Meaning (English)
to his servants
RootEXPLORE
ف ت ي
LemmaEXPLORE
ل
First Occurrence
12:62
Last Occurrence
12:62

Morphology

noun
Gender
masculine
Number
plural
Case
Genitive
Lemma
فِتْيَة
Root
ف ت ي

Segments

لِprepositionprefix
فِتْيَٰنِnounstemmasc. · plural
هِpronounsuffix3rd person · masc. · sing.

Forms

lemma ل

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
12:62يوسفYusuf

وَقَالَ لِفِتْيَـٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَـٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

اپنے خدمت گاروں سے کہا کہ ان کی پونجی انہی کی بوریوں میں رکھ دو کہ جب لوٹ کر اپنے اہل وعیال میں جائیں اور پونجیوں کو پہچان لیں تو بہت ممکن ہے کہ یہ پھر لوٹ کر آئیں.

And [Joseph] said to his servants, "Put their merchandise into their saddlebags so they might recognize it when they have gone back to their people that perhaps they will [again] return."