Back to words

لَدَيْنَا

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
ہمارے پاس
Meaning (English)
with us
Root
LemmaEXPLORE
لَدَى
First Occurrence
12:54
Last Occurrence
43:4

Morphology

location adverb
Lemma
لَدَى

Segments

لَدَيْlocation adverbstem
نَاpronounsuffix1st person · plural

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
12:54يوسفYusuf

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

بادشاه نے کہا اسے میرے پاس لاؤ کہ میں اسے اپنے خاص کاموں کے لئے مقرر کر لوں.، پھر جب اس سے بات چیت کی تو کہنے لگا کہ آپ ہمارے ہاں آج سے ذی عزت اور امانت دار ہیں.

And the king said, "Bring him to me; I will appoint him exclusively for myself." And when he spoke to him, he said, "Indeed, you are today established [in position] and trusted."

43:4الزخرفAz-Zukhruf

وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَـٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ

یقیناً یہ لوح محفوظ میں ہے اور ہمارے نزدیک بلند مرتبہ حکمت والی ہے.

And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom.