Back to words

بَالُ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
حال ہے
Meaning (English)
(is the) case
RootEXPLORE
ب و ل
LemmaEXPLORE
بال
First Occurrence
12:50
Last Occurrence
20:51

Morphology

noun
Case
Nominative
Lemma
بال
Root
ب و ل

Segments

بَالُnounstemNominative

Forms

lemma بال

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
12:50يوسفYusuf

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّـٰتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

اور بادشاه نے کہا یوسف کو میرے پاس لاؤ، جب قاصد یوسف کے پاس پہنچا تو انہوں نے کہا، اپنے بادشاه کے پاس واپس جا اور اس سے پوچھ کہ ان عورتوں کا حقیقی واقعہ کیا ہے جنہوں نے اپنے ہاتھ کاٹ لئے، تھے؟ ان کے حیلے کو (صحیح طور پر) جاننے واﻻ میرا پروردگار ہی ہے.

And the king said, "Bring him to me." But when the messenger came to him, [Joseph] said, "Return to your master and ask him what is the case of the women who cut their hands. Indeed, my Lord is Knowing of their plan."

20:51طهTaha

قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ

اس نے کہا اچھا یہ تو بتاؤ اگلے زمانے والوں کا حال کیا ہونا ہے.

[Pharaoh] said, "Then what is the case of the former generations?"