Back to words

نَاجٍ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
نجات پانے والا ہے
Meaning (English)
(would be) saved
RootEXPLORE
ن ج و
LemmaEXPLORE
ناج
First Occurrence
12:42
Last Occurrence
12:42

Morphology

noun
Verb form
I
Voice
Active
Case
Genitive
State
Indefinite
Lemma
ناج
Root
ن ج و

Segments

نَاجٍnounstemGenitive

Forms

lemma ناج

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
12:42يوسفYusuf

وَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٍ مِّنْهُمَا ٱذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيْطَـٰنُ ذِكْرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى ٱلسِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ

اور جس کی نسبت یوسف کا گمان تھا کہ ان دونوں میں سے یہ چھوٹ جائے گا اس سے کہا کہ اپنے بادشاه سے میرا ذکر بھی کر دینا، پھر اسے شیطان نے اپنے بادشاه سے ذکر کرنا بھلا دیا اور یوسف نے کئی سال قیدخانے میں ہی کاٹے.

And he said to the one whom he knew would go free, "Mention me before your master." But Satan made him forget the mention [to] his master, and he [i.e., Joseph] remained in prison several years.