Back to words

تَسْتَفْتِيَانِ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تم دونوں جواب مانگتے ہو
Meaning (English)
you both inquire
RootEXPLORE
ف ت ي
LemmaEXPLORE
يَسْتَفْتُ
First Occurrence
12:41
Last Occurrence
12:41

Morphology

verb
Verb form
X
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
2nd person
Number
dual
Lemma
يَسْتَفْتُ
Root
ف ت ي

Segments

تَسْتَفْتِيَverbstem2nd person · dual
انِpronounsuffix2nd person · dual

Conjugation

Form Xlemma يَسْتَفْتُ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
12:41يوسفYusuf

يَـٰصَـٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ أَمَّآ أَحَدُكُمَا فَيَسْقِى رَبَّهُۥ خَمْرًا ۖ وَأَمَّا ٱلْـَٔاخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِۦ ۚ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ ٱلَّذِى فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ

اے میرے قیدخانے کے رفیقو! تم دونوں میں سے ایک تو اپنے بادشاه کو شراب پلانے پر مقرر ہو جائے گا، لیکن دوسرا سولی پر چڑھایا جائے گا اور پرندے اس کا سرنوچ نوچ کھائیں گے، تم دونوں جس کے بارے میں تحقیق کر رہے تھے اس کام کا فیصلہ کردیا گیا.

O two companions of prison, as for one of you, he will give drink to his master of wine; but as for the other, he will be crucified, and the birds will eat from his head. The matter has been decreed about which you both inquire."