Back to words

مُّتَفَرِّقُونَ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
مختلف قسم کے
Meaning (English)
separate
RootEXPLORE
ف ر ق
LemmaEXPLORE
مُتَفَرِّق
First Occurrence
12:39
Last Occurrence
12:39

Morphology

noun
Verb form
V
Voice
Active
Gender
masculine
Number
plural
Case
Nominative
Lemma
مُتَفَرِّق
Root
ف ر ق

Segments

مُّتَفَرِّقُونَnounstemmasc. · plural

Forms

lemma مُتَفَرِّق

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
12:39يوسفYusuf

يَـٰصَـٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ ءَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ

اے میرے قید خانے کے ساتھیو! کیا متفرق کئی ایک پروردگار بہتر ہیں؟ یا ایک اللہ زبردست طاقتور؟

O [my] two companions of prison, are separate lords better or Allāh, the One, the Prevailing?