Back to words

تُرْزَقَانِهِۦٓ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تم کھلائے جاتے ہو اس کو
Meaning (English)
you are provided with
RootEXPLORE
ر ز ق
LemmaEXPLORE
رَزَقَ
First Occurrence
12:37
Last Occurrence
12:37

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Passive
Mood
Indicative
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
dual
Lemma
رَزَقَ
Root
ر ز ق

Segments

تُرْزَقَverbstem2nd person · masc. · dual
انِpronounsuffix2nd person · dual
هِۦٓpronounsuffix3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Ilemma رَزَقَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
12:37يوسفYusuf

قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِۦٓ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِۦ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِى رَبِّىٓ ۚ إِنِّى تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ

یوسف ﴿علیہ السلام﴾ نے کہا تمہیں جو کھانا دیا جاتا ہے اس کے تمہارے پاس پہنچنے سے پہلے ہی میں تمہیں اس کی تعبیر بتلا دوں گا۔ یہ سب اس علم کی بدولت ہے جو مجھے میرے رب نے سکھایا ہے، میں نے ان لوگوں کا مذہب چھوڑ دیا ہے جو اللہ پر ایمان نہیں رکھتے اور آخرت کے بھی منکر ہیں.

He said, "You will not receive food that is provided to you except that I will inform you of its interpretation before it comes to you. That is from what my Lord has taught me. Indeed, I have left the religion of a people who do not believe in Allāh, and they, in the Hereafter, are disbelievers.