Back to words

فَذَٰلِكُنَّ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تو یہ ہے
Meaning (English)
That
Root
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
12:32
Last Occurrence
12:32

Morphology

demonstrative pronoun
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
ذا

Segments

فَresumption particleprefix
ذَٰdemonstrative pronounstemmasc. · sing.
لِprepositionsuffix
كُنَّprepositionsuffixfem. · plural

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
12:32يوسفYusuf

قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ ٱلصَّـٰغِرِينَ

اس وقت عزیز مصر کی بیوی نے کہا، یہی ہے جن کے بارے میں تم مجھے طعنے دے رہی تھیں، میں نے ہر چند اس سے اپنا مطلب حاصل کرنا چاہا لیکن یہ بال بال بچا رہا، اور جو کچھ میں اس سے کہہ رہی ہوں اگر یہ نہ کرے گا تو یقیناً یہ قید کر دیا جائے گا اور بیشک یہ بہت ہی بے عزت ہوگا.

She said, "That is the one about whom you blamed me. And I certainly sought to seduce him, but he firmly refused; and if he will not do what I order him, he will surely be imprisoned and will be of those debased."