Back to words

فَتَىٰهَا

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اس کو
Meaning (English)
her slave boy
RootEXPLORE
ف ت ي
LemmaEXPLORE
فَتَى
First Occurrence
12:30
Last Occurrence
12:30

Morphology

noun
Case
Genitive
Lemma
فَتَى
Root
ف ت ي

Segments

فَتَىٰnounstemGenitive
هَاpronounsuffix3rd person · fem. · sing.

Forms

lemma فَتَى

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
12:30يوسفYusuf

۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِى ٱلْمَدِينَةِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفْسِهِۦ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

اور شہر کی عورتوں میں چرچا ہونے لگا کہ عزیز کی بیوی اپنے (جوان) غلام کو اپنا مطلب نکالنے کے لئے بہلانے پھسلانے میں لگی رہتی ہے، ان کے دل میں یوسف کی محبت بیٹھ گئی ہے، ہمارے خیال میں تو وه صریح گمراہی میں ہے.

And women in the city said, "The wife of al-ʿAzeez is seeking to seduce her slave boy; he has impassioned her with love. Indeed, we see her [to be] in clear error."