Back to words

كَيْدَكُنَّ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تم عورتوں کی چالیں
Meaning (English)
your plot
RootEXPLORE
ك ي د
LemmaEXPLORE
كَيْد
First Occurrence
12:28
Last Occurrence
12:28

Morphology

noun
Case
Accusative
Lemma
كَيْد
Root
ك ي د

Segments

كَيْدَnounstemAccusative
كُنَّpronounsuffix2nd person · fem. · plural

Forms

lemma كَيْد

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
12:28يوسفYusuf

فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

خاوند نے جو دیکھا کہ یوسف کا کرتا پیٹھ کی جانب سے پھاڑا گیا ہے تو صاف کہہ دیا کہ یہ تو تم عورتوں کی چال بازی ہے، بیشک تمہاری چال بازی بہت بڑی ہے.

So when he [i.e., her husband] saw his shirt torn from the back, he said, "Indeed, it is of your [i.e., women's] plan. Indeed, your plan is great [i.e., vehement].