Back to words

وَٱسْتَبَقَا

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اور وہ دونوں بڑھے
Meaning (English)
And they both raced
RootEXPLORE
س ب ق
LemmaEXPLORE
و
First Occurrence
12:25
Last Occurrence
12:25

Morphology

verb
Verb form
VIII
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
dual
Lemma
اسْتَبَقَ
Root
س ب ق

Segments

وَconjunctionprefix
ٱسْتَبَقَverbstem3rd person · masc. · dual
اpronounsuffix3rd person · masc. · dual

Conjugation

Form VIIIlemma و

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
12:25يوسفYusuf

وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

دونوں دروازے کی طرف دوڑے اور اس عورت نے یوسف کا کرتا پیچھے کی طرف سے کھینچ کر پھاڑ ڈاﻻ اور دروازے کے پاس ہی عورت کا شوہر دونوں کو مل گیا، تو کہنے لگی جو شخص تیری بیوی کے ساتھ برا اراده کرے بس اس کی سزا یہی ہے کہ اسے قید کر دیا جائے یا اور کوئی دردناک سزا دی جائے.

And they both raced to the door, and she tore his shirt from the back, and they found her husband at the door. She said, "What is the recompense of one who intended evil for your wife but that he be imprisoned or a painful punishment?"