Back to words

عَجُوزٌ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
عاجز بڑھیا ہوں
Meaning (English)
an old woman
RootEXPLORE
ع ج ز
LemmaEXPLORE
عَجُوز
First Occurrence
11:72
Last Occurrence
51:29

Morphology

noun
Case
Nominative
State
Indefinite
Lemma
عَجُوز
Root
ع ج ز

Segments

عَجُوزٌnounstemNominative

Forms

lemma عَجُوز

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
11:72هودHud

قَالَتْ يَـٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهَـٰذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ

وه کہنے لگی ہائے میری کم بختی! میرے ہاں اوﻻد کیسے ہو سکتی ہے میں خود بڑھیا اور یہ میرے خاوند بھی بہت بڑی عمر کے ہیں یہ تو یقیناً بڑی عجیب بات ہے!

She said, "Woe to me! Shall I give birth while I am an old woman and this, my husband, is an old man? Indeed, this is an amazing thing!"

51:29الذارياتAdh-Dhariyat

فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

پس ان کی بیوی آگے بڑھی اور حیرت میں آکر اپنے منھ پر ہاتھ مار کر کہا کہ میں تو بوڑھیا ہوں اور ساتھ ہی بانجھ.

And his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[I am] a barren old woman!"