Back to words

يَوْمِئِذٍ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اس دن کے
Meaning (English)
(of) that Day
RootEXPLORE
ي و م
LemmaEXPLORE
يَوْم
First Occurrence
11:66
Last Occurrence
70:11

Morphology

time adverb
Lemma
يَوْم
Root
ي و م

Segments

يَوْمِtime adverbstem
ئِذٍtime adverbstem

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
11:66هودHud

فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَـٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ

پھر جب ہمارا فرمان آپہنچا، ہم نے صالح کو اور ان پر ایمان ﻻنے والوں کو اپنی رحمت سے اس سے بھی بچا لیا اور اس دن کی رسوائی سے بھی۔ یقیناً تیرا رب نہایت توانا اور غالب ہے.

So when Our command came, We saved Ṣāliḥ and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day. Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might.

70:11المعارجAl-Ma'arij

يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ

(حاﻻنکہ) ایک دوسرے کو دکھا دیئے جائیں گے، گناهگار اس دن کے عذاب کے بدلے فدیے میں اپنے بیٹوں کو.

They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children.