Back to words

ءَاخِذٌ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
پکڑے ہوئے ہے
Meaning (English)
has grasp
RootEXPLORE
أ خ ذ
LemmaEXPLORE
آخِذ
First Occurrence
11:56
Last Occurrence
11:56

Morphology

noun
Verb form
I
Voice
Active
Case
Nominative
State
Indefinite
Lemma
آخِذ
Root
أ خ ذ

Segments

ءَاخِذٌۢnounstemNominative

Forms

lemma آخِذ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
11:56هودHud

إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

میرا بھروسہ صرف اللہ تعالیٰ پر ہی ہے، جو میرا اور تم سب کا پروردگار ہے جتنے بھی پاؤں دھرنے والے ہیں سب کی پیشانی وہی تھامے ہوئے ہے۔ یقیناً میرا رب بالکل صحیح راه پر ہے۔

Indeed, I have relied upon Allāh, my Lord and your Lord. There is no creature but that He holds it by its forelock [i.e., controls it]. Indeed, my Lord is on a path [that is] straight.