Back to words

فَطَرَنِىٓ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
جس نے پیدا کیا مجھ کو
Meaning (English)
created me
RootEXPLORE
ف ط ر
LemmaEXPLORE
فَطَرَ
First Occurrence
11:51
Last Occurrence
11:51

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
فَطَرَ
Root
ف ط ر

Segments

فَطَرَverbstem3rd person · masc. · sing.
نِىٓpronounsuffix1st person · sing.

Conjugation

Form Ilemma فَطَرَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
11:51هودHud

يَـٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِى فَطَرَنِىٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

اے میری قوم! میں تم سے اس کی کوئی اجرت نہیں مانگتا، میرا اجر اس کے ذمے ہے جس نے مجھے پیدا کیا ہے تو کیا پھر بھی تم عقل سے کام نہیں لیتے۔

O my people, I do not ask you for it [i.e., my advice] any reward. My reward is only from the one who created me. Then will you not reason?