Back to words

وَأُمَمٌ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اور کچھ جماعتیں
Meaning (English)
But (to other) nations
RootEXPLORE
أ م م
LemmaEXPLORE
و
First Occurrence
11:48
Last Occurrence
11:48

Morphology

noun
Gender
feminine
Number
plural
Case
Nominative
State
Indefinite
Lemma
أُمَّة
Root
أ م م

Segments

وَconjunctionprefix
أُمَمٌnounstemfem. · plural

Forms

lemma و

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
11:48هودHud

قِيلَ يَـٰنُوحُ ٱهْبِطْ بِسَلَـٰمٍ مِّنَّا وَبَرَكَـٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

فرما دیا گیا کہ اے نوح! ہماری جانب سے سلامتی اور ان برکتوں کے ساتھ اتر، جو تجھ پر ہیں اور تیرے ساتھ کی بہت سی جماعتوں پر اور بہت سی وه امتیں ہوں گی جنہیں ہم فائده تو ضرور پہنچائیں گے لیکن پھر انہیں ہماری طرف سے دردناک عذاب پہنچے گا۔

It was said, "O Noah, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations [descending] from those with you. But other nations [of them] We will grant enjoyment; then there will touch them from Us a painful punishment."