Back to words

أَقْلِعِى

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تھم جا
Meaning (English)
Withhold
RootEXPLORE
ق ل ع
LemmaEXPLORE
أَقْلِعِ
First Occurrence
11:44
Last Occurrence
11:44

Morphology

verb
Verb form
IV
Tense
Imperative
Voice
Active
Person
2nd person
Gender
feminine
Number
singular
Lemma
أَقْلِعِ
Root
ق ل ع

Segments

أَقْلِعِverbstem2nd person · fem. · sing.
ىpronounsuffix2nd person · fem. · sing.

Conjugation

Form IVlemma أَقْلِعِ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
11:44هودHud

وَقِيلَ يَـٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَـٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

فرما دیا گیا کہ اے زمین اپنے پانی کو نگل جا اور اے آسمان بس کر تھم جا، اسی وقت پانی سکھا دیا گیا اور کام پورا کر دیا گیا اور کشتی جودی نامی پہاڑ پر جا لگی اور فرما دیا گیا کہ ﻇالم لوگوں پر لعنت نازل ہو۔

And it was said, "O earth, swallow your water, and O sky, withhold [your rain]." And the water subsided, and the matter was accomplished, and it [i.e., the ship] came to rest on the [mountain of] Jūdiyy. And it was said, "Away with the wrongdoing people."