Back to words

بِطَارِدِ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
دور کرنے والا
Meaning (English)
going to drive away
RootEXPLORE
ط ر د
LemmaEXPLORE
ب
First Occurrence
11:29
Last Occurrence
26:114

Morphology

noun
Verb form
I
Voice
Active
Case
Genitive
Lemma
طارِد
Root
ط ر د

Segments

بِprepositionprefix
طَارِدِnounstemGenitive

Forms

lemma ب

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
11:29هودHud

وَيَـٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَلَـٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

میری قوم والو! میں تم سے اس پر کوئی مال نہیں مانگتا۔ میرا ﺛواب تو صرف اللہ تعالیٰ کے ہاں ہے نہ میں ایمان والوں کو اپنے پاس سے نکال سکتا ہوں، انہیں اپنے رب سے ملنا ہے لیکن میں دیکھتا ہوں کہ تم لوگ جہالت کر رہے ہو۔

And O my people, I ask not of you for it any wealth. My reward is not but from Allāh. And I am not one to drive away those who have believed. Indeed, they will meet their Lord, but I see that you are a people behaving ignorantly.

26:114الشعراءAsh-Shu'ara

وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

میں ایمان والوں کو دھکے دینے واﻻ نہیں.

And I am not one to drive away the believers.