Back to words

ءَآلْـَٔـٰنَ

This word appears in 2 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
کیا اب
Meaning (English)
Now
RootEXPLORE
أ و ن
LemmaEXPLORE
أ
First Occurrence
10:51
Last Occurrence
10:91

Morphology

time adverb
Case
Accusative
Lemma
آن
Root
أ و ن

Segments

ءَinterrogative particleprefix
آلْdeterminerprefix
ـَٰٔنَtime adverbstemAccusative

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
10:51يونسYunus

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ۚ ءَآلْـَٔـٰنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ

کیا پھر جب وه آہی پڑے گا اس پر ایمان لاؤ گے۔ ہاں اب مانا! حاﻻنکہ تم اس کی جلدی مچایا کرتے تھے.

Then is it that when it has [actually] occurred you will believe in it? Now? And you were [once] for it impatient.

10:91يونسYunus

ءَآلْـَٔـٰنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ

(جواب دیا گیا کہ) اب ایمان ﻻتا ہے؟ اور پہلے سرکشی کرتا رہا اور مفسدوں میں داخل رہا.

Now? And you had disobeyed [Him] before and were of the corrupters?