10:48يونسYunus
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
اور یہ لوگ کہتے ہیں کہ یہ وعده کب ہوگا؟ اگر تم سچے ہو.
And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"
Back to words
ٱلْوَعْدُ
This word appears in 7 verses across 6 Surahs of the Holy Quran.
- Meaning (Urdu)
- وعدہ
- Meaning (English)
- promise
- RootEXPLORE
- و ع د
- LemmaEXPLORE
- ال
- First Occurrence
- 10:48
- Last Occurrence
- 67:25
Morphology
noun- Case
- Nominative
- Lemma
- وَعْد
- Root
- و ع د
Segments
ٱلْdeterminerprefix
وَعْدُnounstemNominative
Forms
lemma الForms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.
Word Family
My Note
Examples (Occurrences)
721:38الأنبياءAl-Anbya
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
کہتے ہیں کہ اگر سچے ہو تو بتا دو کہ یہ وعده کب ہے.
And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
21:97الأنبياءAl-Anbya
وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَـٰخِصَةٌ أَبْصَـٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَـٰذَا بَلْ كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
اور سچا وعده قریب آلگے گا اس وقت کافروں کی نگاہیں پھٹی کی پھٹی ره جائیں گی، کہ ہائے افسوس! ہم اس حال سے غافل تھے بلکہ فی الواقع ہم قصور وار تھے.
And [when] the true promise [i.e., the resurrection] has approached; then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring [in horror, while they say], "O woe to us; we had been unmindful of this; rather, we were wrongdoers."
27:71النملAn-Naml
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
کہتے ہیں کہ یہ وعده کب ہے اگر سچے ہو تو بتلا دو.
And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"
34:29سبإSaba
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
پوچھتے ہیں کہ وه وعده ہے کب؟ سچے ہو تو بتا دو.
And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"