Back to words

مَكْرًا

This word appears in 4 verses across 3 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
ایک چال
Meaning (English)
a plan
RootEXPLORE
م ك ر
LemmaEXPLORE
مَكْر
First Occurrence
10:21
Last Occurrence
71:22

Morphology

noun
Case
Accusative
State
Indefinite
Lemma
مَكْر
Root
م ك ر

Segments

مَكْرًاnounstemAccusative

Forms

lemma مَكْر

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

3
10:21يونسYunus

وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً مِّنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِىٓ ءَايَاتِنَا ۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

اور جب ہم لوگوں کو اس امر کے بعد کہ ان پر کوئی مصیبت پڑ چکی ہو کسی نعمت کامزه چکھا دیتے ہیں تو وه فوراً ہی ہماری آیتوں کے بارے میں چالیں چلنے لگتے ہیں، آپ کہہ دیجئے کہ اللہ چال چلنے میں تم سے زیاده تیز ہے، بالیقین ہمارے فرشتے تمہاری سب چالوں کو لکھ رہے ہیں.

And when We give the people a taste of mercy after adversity has touched them, at once they conspire against Our verses. Say, "Allāh is swifter in strategy." Indeed, Our messengers [i.e., angels] record that which you conspire.

27:50النملAn-Naml

وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

انہوں نے مکر (خفیہ تدبیر) کیا اور ہم نے بھی اور وه اسے سمجھتے ہی نہ تھے.

And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not.

71:22نوحNuh

وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا كُبَّارًا

اور ان لوگوں نے بڑا سخت فریب کیا.

And they conspired an immense conspiracy