Back to words

ٱسْتِعْجَالَهُم

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
جلدی مانگنا ان کا
Meaning (English)
(as) He hastens for them
RootEXPLORE
ع ج ل
LemmaEXPLORE
اسْتِعْجال
First Occurrence
10:11
Last Occurrence
10:11

Morphology

noun
Verb form
X
Voice
Active
Case
Accusative
Lemma
اسْتِعْجال
Root
ع ج ل

Segments

ٱسْتِعْجَالَnounstemAccusative
هُمpronounsuffix3rd person · masc. · plural

Forms

lemma اسْتِعْجال

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
10:11يونسYunus

۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسْتِعْجَالَهُم بِٱلْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

اور اگر اللہ لوگوں پر جلدی سے نقصان واقع کردیا کرتا جس طرح وه فائده کے لیے جلدی مچاتے ہیں تو ان کا وعده کبھی کا پورا ہوچکا ہوتا۔ سو ہم ان لوگوں کو جن کو ہمارے پاس آنے کا یقین نہیں ہے ان کے حال پر چھوڑے رکھتے ہیں کہ اپنی سرکشی میں بھٹکتے رہیں۔

And if Allāh was to hasten for the people the evil [they invoke] as He hastens for them the good, their term would have been ended for them. But We leave the ones who do not expect the meeting with Us, in their transgression, wandering blindly.