Back to words

يَلُونَكُم

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
جو قریب ہیں تمہارے
Meaning (English)
(are) close to you
RootEXPLORE
و ل ي
LemmaEXPLORE
يَلُ
First Occurrence
9:123
Last Occurrence
9:123

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
plural
Lemma
يَلُ
Root
و ل ي

Segments

يَلُverbstem3rd person · masc. · plural
ونَpronounsuffix3rd person · masc. · plural
كُمpronounsuffix2nd person · masc. · plural

Conjugation

Form Ilemma يَلُ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
9:123التوبةAt-Tawbah

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَـٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ

اے ایمان والو! ان کفار سے لڑو جو تمہارے آس پاس ہیں اور ان کو تمہارے اندر سختی پانا چاہئے۔ اور یقین رکھو کہ اللہ تعالیٰ متقی لوگوں کے ساتھ ہے۔

O you who have believed, fight against those adjacent to you of the disbelievers and let them find in you harshness. And know that Allāh is with the righteous.