Back to words

مُنَـٰفِقُونَ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
منافق ہیں
Meaning (English)
(are) hypocrites
RootEXPLORE
ن ف ق
LemmaEXPLORE
مُنافِق
First Occurrence
9:101
Last Occurrence
9:101

Morphology

noun
Verb form
III
Voice
Active
Gender
masculine
Number
plural
Case
Nominative
Lemma
مُنافِق
Root
ن ف ق

Segments

مُنَٰفِقُونَnounstemmasc. · plural

Forms

lemma مُنافِق

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
9:101التوبةAt-Tawbah

وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ مُنَـٰفِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

اور کچھ تمہارے گردوپیش والوں میں اور کچھ مدینے والوں میں ایسے منافق ہیں کہ نفاق پر اڑے ہوئے ہیں، آپ ان کو نہیں جانتے، ان کو ہم جانتے ہیں ہم ان کو دہری سزا دیں گے، پھر وه بڑے بھاری عذاب کی طرف بھیجے جائیں گے۔

And among those around you of the bedouins are hypocrites, and [also] from the people of Madīnah. They have persisted in hypocrisy. You, [O Muḥammad], do not know them, [but] We know them. We will punish them twice [in this world]; then they will be returned to a great punishment.