Back to words

وَٱلسَّـٰبِقُونَ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اور آگے جانے والے۔ سبقت لے جانے والے
Meaning (English)
And the forerunners
RootEXPLORE
س ب ق
LemmaEXPLORE
و
First Occurrence
9:100
Last Occurrence
56:10

Morphology

noun
Verb form
I
Voice
Active
Gender
masculine
Number
plural
Case
Nominative
Lemma
سابِق
Root
س ب ق

Segments

وَconjunctionprefix
ٱلdeterminerprefix
سَّٰبِقُونَnounstemmasc. · plural

Forms

lemma و

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
9:100التوبةAt-Tawbah

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلْأَوَّلُونَ مِنَ ٱلْمُهَـٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحْسَـٰنٍ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى تَحْتَهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

اور جو مہاجرین اور انصار سابق اور مقدم ہیں اور جتنے لوگ اخلاص کے ساتھ ان کے پیرو ہیں اللہ ان سب سے راضی ہوا اور وه سب اس سے راضی ہوئے اور اللہ نے ان کے لیے ایسے باغ مہیا کر رکھے ہیں جن کے نیچے نہریں جاری ہوں گی جن میں ہمیشہ رہیں گے یہ بڑی کامیابی ہے۔

And the first forerunners [in the faith] among the Muhājireen and the Anṣār and those who followed them with good conduct - Allāh is pleased with them and they are pleased with Him, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.

56:10الواقعةAl-Waqi'ah

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

اور جو آگے والے ہیں وه تو آگے والے ہی ہیں.

And the forerunners, the forerunners -