Back to words

لِيُؤْذَنَ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
کہ اجازت دی جائے
Meaning (English)
that permission be granted
RootEXPLORE
أ ذ ن
LemmaEXPLORE
ل
First Occurrence
9:90
Last Occurrence
9:90

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Passive
Mood
Subjunctive
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
أَذِنَ
Root
أ ذ ن

Segments

لِpurpose particleprefix
يُؤْذَنَverbstem3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Ilemma ل

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
9:90التوبةAt-Tawbah

وَجَآءَ ٱلْمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۚ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

بادیہ نشینوں میں سے عذر والے لوگ حاضر ہوئے کہ انہیں رخصت دے دی جائے اور وه بیٹھ رہے جنہوں نے اللہ سے اور اس کے رسول سے جھوٹی باتیں بنائی تھیں۔ اب تو ان میں جتنے کفار ہیں انہیں دکھ دینے والی مار پہنچ کر رہے گی۔

And those with excuses among the bedouins came to be permitted [to remain], and they who had lied to Allāh and His Messenger sat [at home]. There will strike those who disbelieved among them a painful punishment.