Back to words

نَخُوضُ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
بحث کررہے
Meaning (English)
conversing
RootEXPLORE
خ و ض
LemmaEXPLORE
خاضُ
First Occurrence
9:65
Last Occurrence
74:45

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
1st person
Number
plural
Lemma
خاضُ
Root
خ و ض

Segments

نَخُوضُverbstem1st person · plural

Conjugation

Form Ilemma خاضُ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
9:65التوبةAt-Tawbah

وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِۦ وَرَسُولِهِۦ كُنتُمْ تَسْتَهْزِءُونَ

اگر آپ ان سے پوچھیں تو صاف کہہ دیں گے کہ ہم تو یونہی آپس میں ہنس بول رہے تھے۔ کہہ دیجئے کہ اللہ، اس کی آیتیں اور اس کا رسول ہی تمہارے ہنسی مذاق کے لئے ره گئے ہیں؟

And if you ask them, they will surely say, "We were only conversing and playing." Say, "Is it Allāh and His verses and His Messenger that you were mocking?"

74:45المدثرAl-Muddaththir

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ

اور ہم بحﺚ کرنے والے (انکاریوں) کا ساتھ دے کر بحﺚ مباحثہ میں مشغول رہا کرتے تھے.

And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it],