Back to words

ٱئْذَن

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اجازت دو
Meaning (English)
Grant me leave
RootEXPLORE
أ ذ ن
LemmaEXPLORE
أَذِنَ
First Occurrence
9:49
Last Occurrence
9:49

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperative
Voice
Active
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
أَذِنَ
Root
أ ذ ن

Segments

ٱئْذَنverbstem2nd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Ilemma أَذِنَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
9:49التوبةAt-Tawbah

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ٱئْذَن لِّى وَلَا تَفْتِنِّىٓ ۚ أَلَا فِى ٱلْفِتْنَةِ سَقَطُوا۟ ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَـٰفِرِينَ

ان میں سے کوئی تو کہتا ہے مجھے اجازت دیجئے مجھے فتنے میں نہ ڈالیئے، آگاه رہو وه تو فتنے میں پڑ چکے ہیں اور یقیناً دوزخ کافروں کو گھیر لینے والی ہے۔

And among them is he who says, "Permit me [to remain at home] and do not put me to trial." Unquestionably, into trial they have fallen. And indeed, Hell will encompass the disbelievers.