Back to words

يَرْقُبُونَ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
وہ لحاظ کرتے
Meaning (English)
they respect (the ties)
RootEXPLORE
ر ق ب
LemmaEXPLORE
يَرْقُبُ
First Occurrence
9:10
Last Occurrence
9:10

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
plural
Lemma
يَرْقُبُ
Root
ر ق ب

Segments

يَرْقُبُverbstem3rd person · masc. · plural
ونَpronounsuffix3rd person · masc. · plural

Conjugation

Form Ilemma يَرْقُبُ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
9:10التوبةAt-Tawbah

لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ

یہ تو کسی مسلمان کے حق میں کسی رشتہداری کا یا عہد کا مطلق لحاظ نہیں کرتے، یہ ہیں ہی حد سے گزرنے والے۔

They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.