Back to words

ٱسْتَجَارَكَ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
پناہ مانگے تم سے
Meaning (English)
seek your protection
RootEXPLORE
ج و ر
LemmaEXPLORE
اسْتَجارَ
First Occurrence
9:6
Last Occurrence
9:6

Morphology

verb
Verb form
X
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
اسْتَجارَ
Root
ج و ر

Segments

ٱسْتَجَارَverbstem3rd person · masc. · sing.
كَpronounsuffix2nd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Xlemma اسْتَجارَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
9:6التوبةAt-Tawbah

وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٱسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ

اگر مشرکوں میں سے کوئی تجھ سے پناه طلب کرے تو تو اسے پناه دے دے یہاں تک کہ وه کلام اللہ سن لے پھر اسے اپنی جائے امن تک پہنچا دے۔ یہ اس لئے کہ یہ لوگ بے علم ہیں۔

And if any one of the polytheists seeks your protection, then grant him protection so that he may hear the words of Allāh [i.e., the Qur’ān]. Then deliver him to his place of safety. That is because they are a people who do not know.