Back to words

وَلَتَنَـٰزَعْتُمْ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اور البتہ جھگڑنے لگتے تم
Meaning (English)
and surely you would have disputed
RootEXPLORE
ن ز ع
LemmaEXPLORE
و
First Occurrence
8:43
Last Occurrence
8:43

Morphology

verb
Verb form
VI
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
plural
Lemma
تَنازَعُ
Root
ن ز ع

Segments

وَconjunctionprefix
لَemphatic particleprefix
تَنَٰزَعْverbstem2nd person · masc. · plural
تُمْpronounsuffix2nd person · masc. · plural

Conjugation

Form VIlemma و

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
8:43الأنفالAl-Anfal

إِذْ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِى مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَىٰكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَـٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

جب کہ اللہ تعالیٰ نے تجھے تیرے خواب میں ان کی تعداد کم دکھائی، اگر ان کی زیادتی دکھاتا تو تم بزدل ہو جاتے اور اس کام کے بارے میں آپس میں اختلاف کرتے لیکن اللہ تعالیٰ نے بچا لیا، وه دلوں کے بھیدوں سے خوب آگاه ہے۔

[Remember, O Muḥammad], when Allāh showed them to you in your dream as few; and if He had shown them to you as many, you [believers] would have lost courage and would have disputed in the matter [of whether to fight], but Allāh saved [you from that]. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.