Back to words

لَقُلْنَا

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
یقینا ہم کہہ سکتے ہیں
Meaning (English)
surely, we could say
RootEXPLORE
ق و ل
LemmaEXPLORE
ل
First Occurrence
8:31
Last Occurrence
8:31

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
1st person
Number
plural
Lemma
قالَ
Root
ق و ل

Segments

لَemphatic particleprefix
قُلْverbstem1st person · plural
نَاpronounsuffix1st person · plural

Conjugation

Form Ilemma ل

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
8:31الأنفالAl-Anfal

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا قَالُوا۟ قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَآءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَـٰذَآ ۙ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

اور جب ان کے سامنے ہماری آیتیں پڑھی جاتی ہیں تو کہتے ہیں کہ ہم نے سن لیا، اگر ہم چاہیں تو اس کے برابر ہم بھی کہہ دیں، یہ تو کچھ بھی نہیں صرف بے سند باتیں ہیں جو پہلوں سے منقول چلی آرہی ہیں۔

And when Our verses are recited to them, they say, "We have heard. If we willed, we could say [something] like this. This is not but legends of the former peoples."