Back to words

ءَاتَىٰهُمَا

This word appears in 2 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اس نے دیا ان دونوں کو
Meaning (English)
He gives them
RootEXPLORE
أ ت ي
LemmaEXPLORE
آتَى
First Occurrence
7:190
Last Occurrence
7:190

Morphology

verb
Verb form
IV
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
1st person
Number
singular
Lemma
آتَى
Root
أ ت ي

Segments

ءَاتَىٰverbstem1st person · sing.
هُمَاpronounsuffix3rd person · dual

Conjugation

Form IVlemma آتَى

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
7:190الأعرافAl-A'raf

فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَـٰلِحًا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَا ۚ فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

سو جب اللہ نے دونوں کو صحیح سالم اوﻻد دے دی تو اللہ کی دی ہوئی چیز میں وه دونوں اللہ کے شریک قرار دینے لگے، سو اللہ پاک ہے ان کے شرک سے۔

But when He gives them a good [child], they ascribe partners to Him concerning that which He has given them. Exalted is Allāh above what they associate with Him.