Back to words

فَبِأَىِّ

This word appears in 35 verses across 5 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تو ساتھ کون سی
Meaning (English)
So which
RootEXPLORE
أ ي ي
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
7:185
Last Occurrence
77:50

Morphology

interrogative particle
Case
Genitive
Lemma
أَيّ
Root
أ ي ي

Segments

فَresumption particleprefix
بِprepositionprefix
أَىِّinterrogative particlestemGenitive

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

35
7:185الأعرافAl-A'raf

أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ

اور کیا ان لوگوں نے غور نہیں کیا آسمانوں اور زمین کے عالم میں اور دوسری چیزوں میں جو اللہ نے پیدا کی ہیں اور اس بات میں کہ ممکن ہے کہ ان کی اجل قریب ہی آ پہنچی ہو۔ پھر قرآن کے بعد کون سی بات پر یہ لوگ ایمان ﻻئیں گے؟

Do they not look into the realm of the heavens and the earth and everything that Allāh has created and [think] that perhaps their appointed time has come near? So in what statement [i.e., message] hereafter will they believe?

45:6الجاثيةAl-Jathiyah

تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ

یہ ہیں اللہ کی آیتیں جنہیں ہم آپ کو راستی سے سنا رہے ہیں، پس اللہ تعالیٰ اور اس کی آیتوں کے بعد یہ کس بات پر ایمان ﻻئیں گے.

These are the verses of Allāh which We recite to you in truth. Then in what statement after Allāh and His verses will they believe?

53:55النجمAn-Najm

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

پس اے انسان تو اپنے رب کی کس کس نعمت کے بارے میں جھگڑے گا؟

Then which of the favors of your Lord do you doubt?

55:13الرحمنAr-Rahman

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

پس (اے انسانو اور جنو!) تم اپنے پروردگار کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

So which of the favors of your Lord would you deny?

55:16الرحمنAr-Rahman

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

پس تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

So which of the favors of your Lord would you deny?