Back to words

قَوْمِى

This word appears in 5 verses across 5 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
میری قوم نے
Meaning (English)
my people
RootEXPLORE
ق و م
LemmaEXPLORE
قَوْم
First Occurrence
7:142
Last Occurrence
71:5

Morphology

noun
Case
Genitive
Lemma
قَوْم
Root
ق و م

Segments

قَوْمِnounstemGenitive
ىpronounsuffix1st person · sing.

Forms

lemma قَوْم

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

5
7:142الأعرافAl-A'raf

۞ وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَـٰثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَـٰهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَـٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَـٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ

اور ہم نے موسیٰ (علیہ السلام) سے تیس راتوں کا وعده کیا اور دس رات مزید سے ان تیس راتوں کو پورا کیا۔ سو ان کے پروردگار کا وقت پورے چالیس رات کا ہوگیا۔ اور موسیٰ (علیہ السلام) نے اپنے بھائی ہارون (علیہ السلام) سے کہا کہ میرے بعد ان کا انتظام رکھنا اور اصلاح کرتے رہنا اور بدنظم لوگوں کی رائے پر عمل مت کرنا۔

And We made an appointment with Moses for thirty nights and perfected them by [the addition of] ten; so the term of his Lord was completed as forty nights. And Moses said to his brother Aaron, "Take my place among my people, do right [by them], and do not follow the way of the corrupters."

25:30الفرقانAl-Furqan

وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَـٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا

اور رسول کہے گا کہ اے میرے پروردگار! بےشک میری امت نے اس قرآن کو چھوڑ رکھا تھا.

And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur’ān as [a thing] abandoned."

26:117الشعراءAsh-Shu'ara

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ

آپ نے کہا اے میرے پروردگار! میری قوم نے مجھے جھٹلا دیا.

He said, "My Lord, indeed my people have denied me.

36:26يسYa-Sin

قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَـٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ

(اس سے) کہا گیا کہ جنت میں چلا جا، کہنے لگا کاش! میری قوم کو بھی علم ہو جاتا.

It was said, "Enter Paradise." He said, "I wish my people could know

71:5نوحNuh

قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا

(نوح علیہ السلام نے) کہا اے میرے پرورگار! میں نے اپنی قوم کو رات دن تیری طرف بلایا ہے.

He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day.