Back to words

قِرَدَةً

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
بندر
Meaning (English)
apes
RootEXPLORE
ق ر د
LemmaEXPLORE
قِرَدَة
First Occurrence
2:65
Last Occurrence
7:166

Morphology

noun
Gender
masculine
Number
plural
Case
Accusative
State
Indefinite
Lemma
قِرَدَة
Root
ق ر د

Segments

قِرَدَةًnounstemmasc. · plural

Forms

lemma قِرَدَة

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
2:65البقرةAl-Baqarah

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَـٰسِـِٔينَ

اور یقیناً تمہیں ان لوگوں کا علم بھی ہے جو تم میں سے ہفتہ کے بارے میں حد سے بڑھ گئے اور ہم نے بھی کہہ دیا کہ تم ذلیل بندر بن جاؤ۔

And you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath, and We said to them, "Be apes, despised."

7:166الأعرافAl-A'raf

فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَـٰسِـِٔينَ

یعنی جب وه، جس کام سے ان کو منع کیا گیا تھا اس میں حد سے نکل گئے تو ہم نے ان کو کہہ دیا تم ذلیل بندر بن جاؤ۔

So when they were insolent about that which they had been forbidden, We said to them, "Be apes, despised."