Back to words

مَّكَرْتُمُوهُ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
چال چلی تم نے اس کی
Meaning (English)
you have plotted it
RootEXPLORE
م ك ر
LemmaEXPLORE
مَكَرَ
First Occurrence
7:123
Last Occurrence
7:123

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
plural
Lemma
مَكَرَ
Root
م ك ر

Segments

مَّكَرْverbstem2nd person · masc. · plural
تُمُوpronounsuffix2nd person · masc. · plural
هُpronounsuffix3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Ilemma مَكَرَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
7:123الأعرافAl-A'raf

قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

فرعون کہنے لگا کہ تم موسیٰ پر ایمان ﻻئے ہو بغیر اس کے کہ میں تم کو اجازت دوں؟ بےشک یہ سازش تھی جس پر تمہارا عمل درآمد ہوا ہے اس شہر میں تاکہ تم سب اس شہر سے یہاں کے رہنے والوں کو باہر نکال دو۔ سو اب تم کو حقیقت معلوم ہوئی جاتی ہے۔

Said Pharaoh, "You believed in him before I gave you permission. Indeed, this is a conspiracy which you conspired in the city to expel therefrom its people. But you are going to know.